1 00:01:31,100 --> 00:01:32,430 Elnézést. 2 00:01:39,467 --> 00:01:40,592 Elnézést, Jerry. 3 00:01:40,801 --> 00:01:43,029 - Sajnálom. - Rendben van. 4 00:01:44,368 --> 00:01:46,993 Vettem volna egy sífutót. 5 00:01:47,801 --> 00:01:50,734 Még 17 vásárlási nap karácsonyig maradt. 6 00:01:51,468 --> 00:01:52,832 Lassú nap? 7 00:01:53,134 --> 00:01:55,226 Egyetlen beteg sem! 8 00:02:05,569 --> 00:02:07,626 Úgy érzem magam, mint a táborban. 9 00:02:10,070 --> 00:02:12,501 Imádom az első nagy hóvihart. 10 00:02:12,703 --> 00:02:15,295 -Jen jól kijött? -Tegnap elment. 11 00:02:15,503 --> 00:02:18,025 - Azt hittem, szerdáig van. - Korán ment. 12 00:02:18,203 --> 00:02:19,931 Korai? 13 00:02:20,971 --> 00:02:22,493 - Elnézést. - Elnézést. 14 00:02:23,470 --> 00:02:25,300 Nem akarok beszélni róla. 15 00:02:25,537 --> 00:02:27,197 Miért hoztad fel? 16 00:02:29,338 --> 00:02:30,668 Törölközőcsipesz. 17 00:02:32,538 --> 00:02:33,799 Törölközőcsipesz. 18 00:02:36,404 --> 00:02:37,927 Miért csináljuk ezt? 19 00:02:38,138 --> 00:02:41,366 Mert megragadta a kezét egy vödör meleg vízben... 20 00:02:41,571 --> 00:02:43,197 ...fiatalkorú lenne. 21 00:02:49,739 --> 00:02:50,898 Jesszusom! 22 00:02:52,073 --> 00:02:53,698 Anya, menj ki a szobámból. 23 00:02:58,373 --> 00:02:59,736 Ott káosz van. 24 00:02:59,939 --> 00:03:02,962 Ez a vihar a Sziklás-hegységben kezdődött, átkúszott a síkságon... 25 00:03:03,173 --> 00:03:04,901 ...és leszállt a Közép-Nyugaton... 26 00:03:05,106 --> 00:03:07,937 ...hét centiméter hó kidobása a földön hajnal előtt. 27 00:03:08,140 --> 00:03:11,129 A legfrissebb becslés szerint az összesen közel 9 hüvelyket 28 00:03:11,341 --> 00:03:15,000 Eljött a reggeli csúcsforgalom úgy néz ki, mint egy bontási derbi.re 29 00:03:16,474 --> 00:03:18,838 Mi az a négybetűs szó ''birtokért''? 30 00:03:19,040 --> 00:03:20,563 ''Dolog.'' 31 00:03:20,774 --> 00:03:22,535 Ez öt betű. 32 00:03:23,474 --> 00:03:26,736 Roxanne, az ideiglenes hivatalnokok felveszi a telefont. 33 00:03:26,941 --> 00:03:28,736 Azt hittem hazamész. 34 00:03:28,941 --> 00:03:31,066 Az autómban beesett a hó. Elakadtam. 35 00:03:31,275 --> 00:03:32,536 Nővér hívás. 36 00:03:32,742 --> 00:03:35,674 Ismered azt a kék influenzát a zsaruk megbetegednek? 37 00:03:35,875 --> 00:03:37,807 Azt hiszi, elkapta. 38 00:03:43,376 --> 00:03:44,535 Bob. 39 00:03:45,109 --> 00:03:48,507 Miért nem lazítasz? Megint piszkos lesz. 40 00:03:48,710 --> 00:03:51,938 Minden oka több hogy fent tartsa rajta a lábát. 41 00:03:52,143 --> 00:03:54,200 Láb. Láb fel rajta. 42 00:03:55,310 --> 00:03:57,969 Akarsz segíteni feltenni a karácsonyi díszeket? 43 00:03:58,177 --> 00:03:59,507 Dísztárgyak? 44 00:04:05,777 --> 00:04:07,402 Kicsit aranyos. 45 00:04:07,610 --> 00:04:11,804 -Igazán? - Gyönyörű szemei ​​vannak, sűrű haja. 46 00:04:12,011 --> 00:04:13,443 Ez egy alacsony ütés. 47 00:04:14,411 --> 00:04:15,876 -Mi folyik itt? -Semmi. 48 00:04:16,078 --> 00:04:17,704 Csak leltárt készítünk. 49 00:04:17,912 --> 00:04:20,605 Gurney száma: A-7403. 50 00:04:20,812 --> 00:04:23,437 Mehetsz vissza aludni, oké? 51 00:04:29,713 --> 00:04:33,975 Ez a legnagyobb lehet hóvihar 1967 januárja óta... 52 00:04:34,179 --> 00:04:36,543 ...amikor 28 óra alatt 23 hüvelyk esett. 53 00:04:36,746 --> 00:04:39,110 Az utolsó fél óra egyedül hozott minket.... 54 00:04:39,313 --> 00:04:42,473 -Mi történt a biztonsági kamerával? - Valaki ellopta. 55 00:04:42,680 --> 00:04:45,475 -Készen állsz? - Igen, igen. Menj el mindenkit. 56 00:04:45,680 --> 00:04:47,509 Jerry, hogy működik ez? 57 00:04:48,080 --> 00:04:50,013 Tényleg nagyon egyszerű. 58 00:04:53,047 --> 00:04:55,036 Elnézést, bocsánat. megvan. 59 00:04:55,448 --> 00:04:56,879 Minden rendben. Gyerünk. 60 00:05:02,948 --> 00:05:03,936 Üsd meg. 61 00:05:06,815 --> 00:05:08,804 Dr. Carter, stat. Trauma 1 . 62 00:05:09,015 --> 00:05:12,072 Dr. Carter, stat. Trauma 1 . 63 00:05:27,283 --> 00:05:28,510 Nagyon vicces. 64 00:06:16,020 --> 00:06:17,145 Nem! 65 00:06:21,087 --> 00:06:22,451 Ez fájt! 66 00:06:25,220 --> 00:06:26,618 Megcsalsz. 67 00:06:30,988 --> 00:06:32,851 -Szia Carol! - Ne merészeld. 68 00:06:33,054 --> 00:06:35,247 - Lassú reggel, mi? - Meghalt. 69 00:06:35,454 --> 00:06:38,319 Soha ne mondd, hogy „halott” egy ápolónőnek. 70 00:06:40,722 --> 00:06:43,620 Sürgősségi osztályon vagyunk Kint pedig esik a hó 71 00:06:43,822 --> 00:06:46,481 Testvérek a C-városban Készen állnak a halálra 72 00:06:46,688 --> 00:06:48,916 91 1 nem lesz az Ön útja 73 00:06:49,122 --> 00:06:52,645 Mert G hűvös lesz A csúnya South Siden 74 00:07:16,623 --> 00:07:19,885 Ez kövér. Gyere fel arra a markolatra. 75 00:07:20,590 --> 00:07:24,421 Ezt fel kell vetned elnézést a barack felszerelésért, ember. 76 00:07:27,558 --> 00:07:28,581 Mi? 77 00:07:28,825 --> 00:07:29,813 Ez tetszik neki. 78 00:07:30,025 --> 00:07:33,287 Mert a G-k hidegráznak A csúnya South Siden 79 00:07:49,792 --> 00:07:52,486 A rénszarvas húzza a szánkót. 80 00:07:53,426 --> 00:07:54,790 Természetesen. 81 00:07:55,093 --> 00:07:56,081 Természetesen. 82 00:07:56,293 --> 00:08:00,385 -Van rénszarvas Lengyelországban? - Igen, sokan. Sok. 83 00:08:06,327 --> 00:08:08,190 Nem! Nem! 84 00:08:10,327 --> 00:08:12,020 Hát tréfások... 85 00:08:12,227 --> 00:08:14,216 ...nem tudom ezt levenni. 86 00:08:15,061 --> 00:08:17,424 Először hagyni kell megszáradni. 87 00:08:18,828 --> 00:08:19,851 megyek aludni. 88 00:08:20,061 --> 00:08:22,754 - Nem, Lydia! -Malik, kapcsold ki! 89 00:08:22,961 --> 00:08:27,087 ER személyzet, statisztika az Admit Deskhez! ER személyzet, statisztika az Admit Deskhez! 90 00:08:28,628 --> 00:08:30,389 Folytasd. 91 00:08:30,628 --> 00:08:33,254 - Mutasd meg nekik. - Mutasd meg nekünk! Mutasd meg nekünk! 92 00:08:33,462 --> 00:08:34,985 Mutasd meg nekünk! Mutasd meg nekünk! 93 00:08:37,496 --> 00:08:38,553 Mi? 94 00:08:39,329 --> 00:08:40,795 Oké, oké. 95 00:08:43,196 --> 00:08:46,186 - Szép gyűrű. - Szerezd meg az árnyékolóimat! 96 00:08:47,529 --> 00:08:49,462 Tényleg meg fogod csinálni! 97 00:08:49,663 --> 00:08:52,755 Gratulálok! Te és Tag nagyon boldogok lesznek. 98 00:08:52,963 --> 00:08:54,156 Köszönöm. 99 00:08:54,564 --> 00:08:55,825 Ez csodálatos! 100 00:08:56,030 --> 00:08:57,121 Gratulálok, lány. 101 00:08:57,330 --> 00:08:59,194 Ez nagyszerű. 102 00:09:00,430 --> 00:09:01,453 Szia Doug. Szia Linda. 103 00:09:04,031 --> 00:09:05,724 Hé srácok. 104 00:09:06,431 --> 00:09:07,556 mi az alkalom? 105 00:09:07,964 --> 00:09:09,954 John Taglieri és l házasodnak. 106 00:09:16,832 --> 00:09:18,162 Ez nagyszerű. Gratulálok. 107 00:09:18,665 --> 00:09:19,824 Köszönöm. 108 00:09:26,232 --> 00:09:27,255 Milyen volt Jamaica? 109 00:09:27,666 --> 00:09:29,928 A Bahamák. Mesés volt. 110 00:09:30,133 --> 00:09:33,031 -Elmentünk szörfözni. -És leégtem a napon. 111 00:09:33,233 --> 00:09:35,926 - A sznorkelezés hihetetlen volt! -Sok medúza. 112 00:09:37,400 --> 00:09:39,263 Majd elmondod nekik arról az ágyékhúzásról? 113 00:09:39,467 --> 00:09:40,592 Ágyék húzása? 114 00:09:42,700 --> 00:09:46,462 Szia, még egyszer gratulálok. Srácok nagyon boldogok lesztek. 115 00:09:47,267 --> 00:09:48,290 Köszönöm. 116 00:09:49,934 --> 00:09:51,696 Megyek aludni. 117 00:09:51,900 --> 00:09:53,560 Hívj fel később, jó? 118 00:09:55,134 --> 00:09:58,192 Az elképzelése a tökéletes nyaralásról feküdni egy nyugágyon... 119 00:09:58,401 --> 00:10:00,334 ...az egyik napernyős itallal. 120 00:10:01,102 --> 00:10:02,761 Nekem elég jól hangzik. 121 00:10:09,002 --> 00:10:10,127 Mi? 122 00:10:16,136 --> 00:10:17,329 Lehet, hogy szeretnéd..... 123 00:10:17,536 --> 00:10:18,899 Feltettem. 124 00:10:19,436 --> 00:10:20,958 Mindegy. 125 00:10:21,503 --> 00:10:24,367 És a helyzet egyre rosszabb. Szokásos havi havazásunk..... 126 00:10:24,570 --> 00:10:29,502 Ha lenne egy idegen babád, megtennéd megjelenik a terhességi teszten? 127 00:10:36,437 --> 00:10:37,698 ER. 128 00:10:40,137 --> 00:10:41,933 Nyugodjon meg, Mr. Blinker. 129 00:10:42,304 --> 00:10:44,362 Mikor jön a baba születési dátuma? 130 00:10:46,138 --> 00:10:48,627 Milyen messze vannak egymástól az összehúzódások? 131 00:10:50,605 --> 00:10:53,435 Hívja most a 911-et. 132 00:10:56,006 --> 00:10:58,631 Mrs. Blinker nem akarja bejönni a kórházba. 133 00:10:58,839 --> 00:11:01,896 Szállítani akar nézi a havazást. 134 00:11:02,106 --> 00:11:04,936 Jobban élvezné a hóesést epidurállal. 135 00:11:05,773 --> 00:11:09,637 Megye tábornok, ez feladás állapotfrissítéshez. Vége.nek 136 00:11:11,940 --> 00:11:14,929 Diszpécser, megyei tábornok teljesen nyitott állapotban. Felett. 137 00:11:15,140 --> 00:11:16,799 1 0-4, Általános. 138 00:11:22,640 --> 00:11:25,401 A Lexusomat belepte a hó. Használhatnám a telefont? 139 00:11:25,607 --> 00:11:26,766 Persze. 140 00:11:27,341 --> 00:11:28,931 Csak tárcsázza a kilencet. 141 00:11:32,907 --> 00:11:35,669 Márki vágott, két karátos. 142 00:11:35,875 --> 00:11:40,137 Valószínűleg egy F-Sl1, platina beállítás. 143 00:11:40,675 --> 00:11:42,698 Ez egy 12000 dolláros gyűrű. 144 00:11:50,609 --> 00:11:53,939 Azért jöttél, hogy dolgozz. Kelj fel. 145 00:11:54,143 --> 00:11:56,109 Nincs beteg, nincs munka. 146 00:11:56,310 --> 00:11:58,208 Mindig van munka körül. 147 00:11:58,410 --> 00:12:01,705 Ürítse ki a szemeteskosarakat és bélelje ki őket műanyag zacskókkal. 148 00:12:01,909 --> 00:12:03,102 Nem vagyok szemetes. 149 00:12:03,310 --> 00:12:04,969 Gyerek, mozogj. 150 00:12:16,744 --> 00:12:19,404 Megyei tábornok, hogy olvasol? Vége.nek 151 00:12:19,811 --> 00:12:21,606 Olvass 1 0-2. Hajrá, feladás. 152 00:12:22,177 --> 00:12:26,270 Általános, hajtsa végre a katasztrófa protokollt. Tömeges baleseti riasztás. 153 00:12:26,478 --> 00:12:29,309 Harminckét járműhalom a Kennedy gyorsforgalmi úton. 154 00:12:29,644 --> 00:12:31,133 Ez egy gyakorlat, vége? 155 00:12:31,345 --> 00:12:33,573 Negatív, tábornok. Ez nem egy gyakorlat. 156 00:12:33,779 --> 00:12:37,643 Tizennyolc szak, 29 kiskorú. Tűz a helyszínen. 157 00:12:37,846 --> 00:12:41,142 Mentőjármű hozzáférés és a kommunikációt az időjárás korlátozza. 158 00:12:41,346 --> 00:12:43,073 Egy tervet hívunk ki. 159 00:12:43,279 --> 00:12:46,802 Van becslése az áldozatok számáról? Felett. 160 00:12:47,013 --> 00:12:48,945 Ötven-száz. Vége.nek 161 00:12:49,313 --> 00:12:51,245 Hányan jönnek hozzánk? Felett. 162 00:12:51,446 --> 00:12:55,038 Mercy ereje leállt. Lehet, hogy mindegyiket megkapja. Vége.nek 163 00:12:57,280 --> 00:12:59,576 A rendőrség az autósokat kérdezi hogy otthon maradjon. 164 00:12:59,780 --> 00:13:03,611 Ez a jelenet a Kennedy-n Gyorsforgalmi út a Grand kijárattól délre... 165 00:13:03,814 --> 00:13:07,940 ...ahol 28 autó és három teherautó percekkel ezelőtt ütközött. 166 00:13:08,148 --> 00:13:10,579 A jelentések szerint kezdődött a baleset... 167 00:13:10,781 --> 00:13:15,441 ...amikor egy autó 360 fokos szögben ment pörgés mindent eltalál az útjában. 168 00:13:15,749 --> 00:13:19,772 Legalább 41 ember megsérült, és mások még mindig az autójukban rekedtek. 169 00:13:20,048 --> 00:13:23,981 A sürgősségi járműveknek problémáik vannak a helyszínre jutás az utakon... 170 00:13:24,182 --> 00:13:25,442 ...ami felszántatlan. 171 00:13:25,648 --> 00:13:26,841 Ó, fiú. 172 00:13:27,749 --> 00:13:29,181 tessék. 173 00:15:01,255 --> 00:15:05,745 Zöld, járó sebesült. Sárga, sürgős. Piros, kritikus. Fekete, DO A. Érted? 174 00:15:05,989 --> 00:15:08,148 Három O.R. legénység be. megvan. 175 00:15:08,356 --> 00:15:09,719 Roger. Ki. 176 00:15:09,989 --> 00:15:12,547 Vérbank, gyere be. Ő Ross a sürgősségi osztályon. 177 00:15:12,756 --> 00:15:16,484 Tudnom kell, mi van nálad friss, teljes vérben kapható. 178 00:15:16,690 --> 00:15:19,679 -Mi van? - Másod- és harmadfokú égési sérülések. 179 00:15:19,890 --> 00:15:22,515 A testfelület 25 százaléka. Hipotenziós. 180 00:15:22,723 --> 00:15:26,156 Minden rendben. Menjünk. Jelöljük rá a Trauma 2-re. 181 00:15:26,357 --> 00:15:28,721 Mark, küldje el Bentont a Trauma 2-be. 182 00:15:28,923 --> 00:15:31,446 -Ki. Roger. Mark? -Igen, olvastalak. 183 00:15:31,657 --> 00:15:33,623 Egészen a Green Room-ig. 184 00:15:33,824 --> 00:15:35,449 Mit kaptunk? 185 00:15:36,858 --> 00:15:39,222 Jelöljük meg őt a váróterembe. 186 00:15:39,392 --> 00:15:40,687 Elveszítjük őt. 187 00:15:40,858 --> 00:15:43,188 - Függöny 2. - Gyerünk. 188 00:15:43,392 --> 00:15:44,858 - Mit kaptál? -25 éves. 189 00:15:45,058 --> 00:15:47,718 A teherautó elgurult. Nincs biztonsági öv. Kódolt a szerelékben. 190 00:15:47,925 --> 00:15:52,221 Grahek, tedd, amit tudsz, és akkor lépj tovább, oké? 191 00:15:52,525 --> 00:15:56,151 Carter, ugorj be. Használd a fejed. Maradjon felügyelet alatt. 192 00:15:59,259 --> 00:16:02,817 ALOC és lépésdeformitás at a T4 csigolya. A lábak petyhüdtek. 193 00:16:03,027 --> 00:16:06,187 Oké, kötélsérülésünk van. Finoman, háromra... 194 00:16:06,394 --> 00:16:08,121 ...egy, kettő, három. 195 00:16:10,127 --> 00:16:13,321 A CT felkészült rá. CBC, írjon be és tartson lenyomva két egységet. 196 00:16:13,527 --> 00:16:15,652 Ki az idegsebészeti tartalék? 197 00:16:16,028 --> 00:16:17,186 Armstrong. 198 00:16:17,427 --> 00:16:21,155 Ernyedt bénulás és areflexia a T4-től délre. 199 00:16:21,395 --> 00:16:23,258 Jó hír. Visszahúzódik a fájdalomtól. 200 00:16:23,461 --> 00:16:27,154 Oké, csomagolja be a C-gerinc filmeket. Megcsináljuk a gerincét CT-ben. Vitals? 201 00:16:27,361 --> 00:16:30,521 -90 62 felett, pulzus 60. - Fontolja meg a gerincsokkot. 202 00:16:30,728 --> 00:16:32,421 Rendben, értem. Menj, Mark. 203 00:16:33,095 --> 00:16:34,890 Cook megye tábornokánál vagyok... 204 00:16:35,095 --> 00:16:36,459 Félre az útból! 205 00:16:37,462 --> 00:16:39,325 Ide nem lőhetsz be. Menj ki. 206 00:16:39,529 --> 00:16:41,654 Nem, nem. mit csinálsz? 207 00:16:41,862 --> 00:16:43,123 Ki kell szivárogtatnom. 208 00:16:43,329 --> 00:16:46,591 - Eltörhetett a nyakad. - Ez ostorcsapás. Ez minden. 209 00:16:46,796 --> 00:16:49,660 Vagy gerinctörés és te egy életre szóló négylábú vagy. 210 00:16:50,896 --> 00:16:52,987 Nyugi. Nem lesz semmi bajod, se�or. 211 00:16:54,963 --> 00:16:56,554 Gondoskodni fognak rólad. 212 00:16:58,897 --> 00:17:01,328 - Hadd lássam a kezed. - Hol a vágás? 213 00:17:02,131 --> 00:17:04,961 Ez egy kis szúrt seb. 214 00:17:07,331 --> 00:17:09,695 Próbálj meg lazítani. megfordítalak át Dr. Bradleyhez. 215 00:17:09,897 --> 00:17:13,489 500 köbcentimétert kaptunk a jobb ládából, 1 8% másodfokú... 216 00:17:13,698 --> 00:17:17,892 ...9% harmadfokú égési sérülések, mellkas, has és jobb váll. 217 00:17:18,098 --> 00:17:21,155 Jó formában leszel. Susan, mi van? 218 00:17:22,332 --> 00:17:24,491 Nyak, mellkas és jobb csípő trauma. 219 00:17:24,699 --> 00:17:27,722 Hölgyem, a nevem Dr. Benton. Majd én vigyázok rád, oké? 220 00:17:27,932 --> 00:17:30,261 Minden rendben. Mozgassuk. Menjünk! 221 00:17:30,465 --> 00:17:31,453 Világos! 222 00:17:32,233 --> 00:17:34,528 Vidd be ide. Pont itt. 223 00:17:34,732 --> 00:17:38,858 Rendben, szükségünk van néhány sugarra és megkönnyebbülés. Morfin öt, lV push. 224 00:17:39,433 --> 00:17:40,660 tessék. 225 00:17:42,867 --> 00:17:46,264 Emelje fel és helyezze át. Rendben, keresztasztal C-gerince... 226 00:17:46,466 --> 00:17:48,591 ...jobb csípő és medence. 227 00:17:48,800 --> 00:17:50,891 Kerekítse fel a csonttörőt. Most pedig mozogj. 228 00:17:51,100 --> 00:17:54,930 Számomra hárman. Egy, kettő, három. 229 00:17:55,434 --> 00:17:59,366 Ortho kell a Trauma 2-ben. Ortho sürgősségi, Trauma 2. 230 00:17:59,567 --> 00:18:01,965 Két ujj. Most mit látsz? 231 00:18:02,168 --> 00:18:04,633 Ilyen szikla! Szerencsés lány. 232 00:18:04,834 --> 00:18:07,732 Dupla folt a szemére és zöld címkével a váróterembe. 233 00:18:07,934 --> 00:18:10,127 Mi? Mondtam valamit? 234 00:18:13,268 --> 00:18:14,427 Hol van Carter? 235 00:18:14,635 --> 00:18:17,295 hol voltál? Fogj néhány ollót. Mozog. 236 00:18:17,502 --> 00:18:19,025 Mennyi idő múlva mehet fel? 237 00:18:19,236 --> 00:18:21,963 Amikor megkapom a képeket, nézzék meg az ortopodákat. 238 00:18:22,169 --> 00:18:24,829 Szükségünk van a szobára. Az O.R. kinyílt. 239 00:18:25,036 --> 00:18:28,491 Emberek, hallottátok a főnököt. Gyógyítsuk meg őket, és tereljük őket. 240 00:18:29,870 --> 00:18:32,200 -Segítségre van szüksége? - Nyak-, hát- és hasi fájdalom. 241 00:18:32,403 --> 00:18:34,562 Csökken a vérnyomás, 70 felett 40. Az impulzus 120. 242 00:18:34,770 --> 00:18:36,963 - A bőr hűvös és száraz. -Mi a neved? 243 00:18:37,170 --> 00:18:39,363 Edward Kaplan. Hívj Eddie-nek. Te a doki? 244 00:18:39,570 --> 00:18:40,934 Igen. hogy érzed magad? 245 00:18:41,137 --> 00:18:43,569 Nem voltak bekötve múlt szombat este óta. 246 00:18:43,771 --> 00:18:48,136 Köszönjük a megosztást, Mr. Kaplan. Háromon. Egy, kettő, három. 247 00:18:49,937 --> 00:18:51,800 ER. Kérem tartsa. 248 00:18:51,971 --> 00:18:55,870 ER, kérem várjon. Lőj le, ha újra elvállalom ezt a munkát. 249 00:18:56,071 --> 00:18:58,162 Adj egy fegyvert, most lelövöm. 250 00:19:01,172 --> 00:19:05,831 Hívja a 23-as tűzoltóállomást. Hátha felveheti ezeket az otthon ragadt dokumentumokat. 251 00:19:06,972 --> 00:19:09,268 Füst belélegzése. Jelölje be sárga címkével a Curtain 2-re. 252 00:19:09,472 --> 00:19:11,665 - Megkaptad. - Mit kaptál? 253 00:19:11,873 --> 00:19:13,702 - Fájt a kezem. -Hadd lássam. 254 00:19:13,906 --> 00:19:16,428 - Hol van a hüvelykujjad? - Itt van. 255 00:19:16,639 --> 00:19:20,470 Minden rendben. Malik! Piros címkével egyenesen az O.R. 256 00:19:20,673 --> 00:19:22,571 Itt van a hüvelykujja. Vidd őt. 257 00:19:27,607 --> 00:19:30,301 Mrs. Thui, minden rendben. 258 00:19:30,507 --> 00:19:32,235 Minden rendben. Lazíts. 259 00:19:32,441 --> 00:19:33,804 jól vagy? 260 00:19:39,307 --> 00:19:42,831 A hóban fekve találtam. Fogalma sincs, kihez tartozik. 261 00:19:43,075 --> 00:19:45,166 - A kölyöknek van egy tüdeje. -Megy! 262 00:19:45,941 --> 00:19:48,600 Dexter Jones, 25. Van rágurult. Nincs biztonsági öv. 263 00:19:48,808 --> 00:19:52,434 Bal térd alatti amputáció. Hagyott néhány pint a hóban. 264 00:19:52,642 --> 00:19:55,540 A Rescue 7 keres a lába többi részére. 265 00:19:55,976 --> 00:19:59,033 Benton végzett 2-ben? Oké, itt a következő páciense. 266 00:19:59,243 --> 00:20:03,868 Ha rád jönnek azzal a Foley-val katéter, fuss, Jack. Ne sétálj! 267 00:20:04,243 --> 00:20:06,505 Vedd fel. VAGY. 2 van felkészítve rá. 268 00:20:06,710 --> 00:20:09,540 Amikor a keresztbe illő itt a vér, küldd el. 269 00:20:11,309 --> 00:20:13,798 Kód hétben! Kód hétben! 270 00:20:36,211 --> 00:20:38,370 Futtassa azokat Bentonnak a Trauma 1 - ben . 271 00:20:39,345 --> 00:20:40,743 Menj, Mookie! 272 00:20:54,746 --> 00:20:56,268 Tedd ki! 273 00:20:56,479 --> 00:20:58,809 Nem tudjuk kitenni. Beütötted a fejed. 274 00:20:59,013 --> 00:21:01,843 Szerezd meg a labort a CBC-hez, típus és kereszt. Mozogjunk. 275 00:21:02,047 --> 00:21:03,070 Hozd be azokat! 276 00:21:03,514 --> 00:21:05,139 Van egy pumpám! 277 00:21:05,347 --> 00:21:06,711 Gyerünk, hozd be azokat a párnákat! 278 00:21:06,914 --> 00:21:09,607 Ezt tedd fel. Minden kéz a fedélzeten. Mozogjunk. 279 00:21:10,747 --> 00:21:12,440 Tedd a kezed az érszorítóra! 280 00:21:12,647 --> 00:21:14,977 Gyerünk! elkészítem egy sebész még belőled. 281 00:21:17,014 --> 00:21:20,037 97,8, 90 50 felett... 282 00:21:20,248 --> 00:21:23,044 ...pulzus 1 25. Rohadt normális. 283 00:21:23,248 --> 00:21:24,236 Doug! 284 00:21:25,648 --> 00:21:27,409 Kérlek segíts! 285 00:21:30,015 --> 00:21:33,140 - A benzintartály felrobbant. Beszorult az autóba. - DO A. 286 00:21:33,349 --> 00:21:36,440 Ramos úr. Vitals, normális. Többszörös zúzódások és horzsolások. 287 00:21:36,649 --> 00:21:38,808 Fáj, amikor ezt csinálom? 288 00:21:39,016 --> 00:21:41,175 Oké, hadd lássam, rendben? 289 00:21:42,116 --> 00:21:43,945 Rendben, 3. vizsga. 290 00:21:44,150 --> 00:21:48,105 Zöld be az orvosi társalgóba. tessék. 291 00:21:48,617 --> 00:21:50,606 Rendben, hajtsd le a fejed. 292 00:21:51,850 --> 00:21:54,714 Tessék, azonnal vissza. Egyenes háttal. 293 00:23:19,222 --> 00:23:20,210 Patrick... 294 00:23:20,423 --> 00:23:22,185 ...hogyan kerültél ide? 295 00:23:22,923 --> 00:23:24,980 - Sétáltam. -Miért? 296 00:23:25,290 --> 00:23:28,256 Nincs jogosítványom. 297 00:23:28,457 --> 00:23:30,480 Ó, oké. 298 00:23:32,424 --> 00:23:34,947 Jobban néznek ki amikor egyenesek. 299 00:23:35,123 --> 00:23:37,681 - Igen. igazad van. -Ének! 300 00:23:37,891 --> 00:23:41,653 - Menj, Patrick. Menj rá. -Si, se�orita. 301 00:23:45,224 --> 00:23:47,053 Hogy állunk itt? 302 00:23:47,825 --> 00:23:48,882 A Kaszás előtt. 303 00:23:49,091 --> 00:23:51,353 Ez minden, amit kérhet. Köszönöm az utat. 304 00:23:51,558 --> 00:23:52,615 Fogadj. 305 00:23:53,825 --> 00:23:55,155 Fuss le nekem, Mark. 306 00:23:55,359 --> 00:23:58,688 40 autós halom a Kennedy-n. Mi vagyunk a fő fogadó. 307 00:23:58,892 --> 00:24:00,983 Tizennyolc piros címke, 1 0 emelkedett. 308 00:24:01,192 --> 00:24:04,056 Tizenkilenc sárga, 33 zöld bejelentkezett. 309 00:24:04,259 --> 00:24:07,555 Három DO As, négy fekete cédula nem sikerült. 310 00:24:07,759 --> 00:24:12,124 Hat O.R. működik és kialszik a tűz, friss dokumentumokat hoz. 311 00:24:12,326 --> 00:24:14,917 Jó. Menj dokinak. 312 00:24:15,794 --> 00:24:18,453 O.R., Morgenstern. Frissítésre van szükségem a személyzet állapotáról. 313 00:24:19,627 --> 00:24:23,889 Idegenek beültettek detektor az orromban! 314 00:24:26,161 --> 00:24:28,820 Doktor, szia! Az idegeneknek... 315 00:24:29,027 --> 00:24:33,255 Miért ma, Regina? Carol, Cvetic oldal, azonnal vigye le ide. 316 00:24:33,461 --> 00:24:38,019 Adjunk neki egy szép csendes szobát és öt H-vitamin. 317 00:24:38,228 --> 00:24:42,126 Ez Haldol! Ez érzékeli a rövidítéseket. 318 00:24:42,328 --> 00:24:44,157 Micsoda állatkert! 319 00:24:44,362 --> 00:24:47,522 Steve, vigye a tisztet és adj neki néhány öltést. 320 00:24:47,729 --> 00:24:50,718 -Nem csináltam ilyet, mióta internáltam. - Ez olyan, mint a biciklizés. 321 00:24:50,929 --> 00:24:52,690 6 éves korom óta nem csináltam ilyet. 322 00:24:52,896 --> 00:24:54,260 Angela Hicks vagyok. 323 00:24:54,463 --> 00:24:56,894 Hé, szia. Dr. Ross vagyok. 324 00:24:57,096 --> 00:24:59,528 Figyelj, miért nem? venni az ágytál részletét? 325 00:24:59,730 --> 00:25:01,821 Nem elbűvölő, de nagyon szükséges. 326 00:25:02,029 --> 00:25:04,723 Ő Dr. Hicks. Én vagyok az új sürgősségi orvos. 327 00:25:06,430 --> 00:25:08,828 Nos, akkor ezekre nem lesz szükséged. 328 00:25:19,330 --> 00:25:21,660 Nem akarom ezt az életet! Miért adod nekem ezt az életet?! 329 00:25:21,831 --> 00:25:23,626 A pulzus esik. 330 00:25:24,898 --> 00:25:28,228 Rossz hír. PCO-2-k 62. PO-2, 60. 331 00:25:28,432 --> 00:25:32,296 Rendben, intubáljuk be. Szerezd meg a suxot, Pavulont és Versedet. 332 00:25:32,498 --> 00:25:35,158 - Mozduljunk emberek. - Tarts szorosan, Mookie. Tartsa szorosan. 333 00:25:36,432 --> 00:25:38,092 Gyerünk, ember. Nyugodj meg. 334 00:25:38,299 --> 00:25:39,356 B? 335 00:25:39,865 --> 00:25:40,853 Dexter? 336 00:25:41,533 --> 00:25:43,692 Ismerem a környékről. Mozog! 337 00:25:43,899 --> 00:25:46,297 Ne bánts velem, B! 338 00:25:47,266 --> 00:25:48,323 Ismerett először? 339 00:25:48,533 --> 00:25:50,499 Két milligramm, majd szukcinilkolin. 340 00:25:50,699 --> 00:25:52,665 Dex, figyelj rám, bébi. Figyelj rám. 341 00:25:52,866 --> 00:25:56,458 Dex, értem, oké? Gyerünk. 342 00:25:59,367 --> 00:26:01,663 Értelek, oké? Megértelek. 343 00:26:01,867 --> 00:26:03,958 Valaki aláírná az időkártyámat kérem? 344 00:26:05,934 --> 00:26:06,957 8 óra telt el. 345 00:26:07,168 --> 00:26:08,633 Vidd el innen. 346 00:26:10,867 --> 00:26:12,834 Vegyen szívósapkát is. 347 00:26:16,301 --> 00:26:17,995 -Hol fáj? - A mellkasom. 348 00:26:18,202 --> 00:26:21,895 -Elütötted a kormányt? -Cigaretára próbáltam gyújtani. 349 00:26:22,402 --> 00:26:24,391 Ez a szivargyújtó? 350 00:26:25,369 --> 00:26:29,096 Dr. Ross, az az öreg kubai srác? Ramosnak halottnak kellett lennie? 351 00:26:31,669 --> 00:26:34,261 10 perce jól volt. 352 00:26:34,669 --> 00:26:37,067 Mellkasi fájdalmakra panaszkodott és kiment. 353 00:26:37,270 --> 00:26:39,861 A fenébe is! Engedj be. megvan. Trauma 2. 354 00:26:40,070 --> 00:26:42,400 Most estem el sífutásban. 355 00:26:42,603 --> 00:26:45,592 - Hozok egy jégcsomagot. -Meddig kell még várnom? 356 00:26:45,770 --> 00:26:50,328 Ugyan már, Ramos úr! Zöld címkével jelöltem meg a váróterembe. Jól látszott. 357 00:26:50,637 --> 00:26:51,625 Gyerünk! 358 00:26:52,104 --> 00:26:53,092 hova megyünk? 359 00:26:53,304 --> 00:26:54,963 - Trauma 2. - A fenébe! 360 00:26:55,371 --> 00:26:56,462 Gyerünk. 361 00:27:04,838 --> 00:27:07,100 Úgy néz ki törés neked? 362 00:27:07,405 --> 00:27:09,962 Igen. Trimalleoláris. Hívd Orthót. 363 00:27:10,272 --> 00:27:14,466 Ha mély bőrfelületet dob be és vágd le a szélét, jobban illeszkedik. 364 00:27:14,672 --> 00:27:15,660 Igen? 365 00:27:16,372 --> 00:27:17,429 Köszönöm. 366 00:27:19,972 --> 00:27:23,200 Étrendi? Sürgősségi osztályunk van tele éhes emberekkel. 367 00:27:24,106 --> 00:27:25,094 Átkozott. 368 00:27:28,139 --> 00:27:29,127 ER. 369 00:27:29,740 --> 00:27:30,865 megmondom neki. 370 00:27:31,074 --> 00:27:32,596 Carlos? Linda a Novelltől. 371 00:27:32,807 --> 00:27:36,137 30 nagy pizzára van szükségem megyei sürgősségire szállítják. 372 00:27:36,340 --> 00:27:41,136 Tudom, hogy esik a hó. Nos, kapj lépj tovább, és terheld a számlámra. 373 00:27:47,407 --> 00:27:48,896 Kukucs! 374 00:27:49,541 --> 00:27:51,167 Kukucs! 375 00:27:51,707 --> 00:27:53,469 Kukucs! 376 00:27:53,742 --> 00:27:57,868 - Szóval hol van az orvos? - Én vagyok az orvos, Mrs. Bozinsky. 377 00:27:58,275 --> 00:28:00,298 Nem, egy "orvos" orvosra gondolok. 378 00:28:00,608 --> 00:28:02,506 Myra, hagyd, hogy végezze a dolgát. 379 00:28:02,708 --> 00:28:04,197 Hol érzel fájdalmat? 380 00:28:04,409 --> 00:28:07,398 Dr. Harvey Sternt akarom ezt a percet hívták. 381 00:28:07,609 --> 00:28:10,268 Talán kényelmesebb lenne a váróteremben. 382 00:28:10,476 --> 00:28:11,669 Ez jó! 383 00:28:11,876 --> 00:28:13,671 Hívd fel Harveyt, Myra. 384 00:28:13,876 --> 00:28:16,501 A fizetős telefon csak a múlté a felvételi pult. 385 00:28:16,709 --> 00:28:21,074 A BP rendben van. A pulzus kissé magas, 120. 386 00:28:21,277 --> 00:28:25,175 Nem tudom, hogy a sapka utántöltése mitől van annak kellene lennie. Végezzen testtartási vitálokat. 387 00:28:25,377 --> 00:28:28,275 Biztos vagy benne, amikor idenyomom? ez neked nem fáj? 388 00:28:28,477 --> 00:28:30,909 Lefuttatok még egy 300 köbcentis folyadékot. 389 00:28:41,344 --> 00:28:44,175 Egy szót sem szólt róla hasi fájdalom. Kivérzett. 390 00:28:44,378 --> 00:28:46,435 Kapcsoljuk ki a zenét! 391 00:28:47,212 --> 00:28:50,474 Tedd a vért egy pumpára. Próbáld ki a nagy dózisú epit, 3 milligrammot. 392 00:28:50,678 --> 00:28:53,406 -Még egy milligramm atropint? -Még egy milligramm. 393 00:28:53,612 --> 00:28:54,703 Lapos. 394 00:28:54,913 --> 00:28:56,970 Engedj be oda. Gyerünk, mozogj! 395 00:28:57,179 --> 00:28:59,475 Kapcsoljuk be a külső pacemakerhez. 396 00:28:59,679 --> 00:29:00,770 Gyerünk. 397 00:29:01,313 --> 00:29:04,040 Mr. Blinker? Várj. 398 00:29:04,246 --> 00:29:06,212 - Ő a srác... - A Pacer nem rögzít. 399 00:29:06,413 --> 00:29:09,379 -Tekerd fel az átkozott nyereséget! - Egészen fent van. 400 00:29:09,580 --> 00:29:12,512 Miután betörted az ajtót, mit találtál? 401 00:29:12,713 --> 00:29:16,645 Te nagyobb vagy nála, igaz? Akkor vidd be magad ide. 402 00:29:17,747 --> 00:29:19,713 A felesége bezárkózott a hálószobában... 403 00:29:19,914 --> 00:29:22,676 ...tegyél egy zoknit a szájába hogy ne sikítson. 404 00:29:22,880 --> 00:29:25,073 Nagyon akarja hogy otthon legyen az a baba. 405 00:29:25,281 --> 00:29:26,338 Gyerünk. 406 00:29:30,448 --> 00:29:33,642 - Van itt vele valaki? - A család úton van. 407 00:29:35,449 --> 00:29:36,745 A pupillák rögzültek és kitágultak. 408 00:29:36,948 --> 00:29:39,210 Patrick bekerült a karácsonyi kazettákba. 409 00:29:39,982 --> 00:29:41,379 Gyerünk! 410 00:29:44,382 --> 00:29:45,405 Doug... 411 00:29:47,183 --> 00:29:49,149 ...eltelt 30 perc. 412 00:29:50,083 --> 00:29:51,515 Nevezzük el. 413 00:29:54,249 --> 00:29:57,579 A fenébe is! Zöld címkével jelölte meg tévedésből. 414 00:30:12,717 --> 00:30:15,512 Ő az utolsó közülük. Mr. Thui. 415 00:30:17,151 --> 00:30:18,174 Csü... 416 00:30:19,918 --> 00:30:23,316 Ó, Mr. Thui, elvittük nagyon vigyázz a feleségedre. 417 00:30:23,518 --> 00:30:26,076 Elaltatták és kényelmesen pihen. 418 00:30:26,285 --> 00:30:30,479 nem értem. Nem velem volt balesetben. 419 00:30:32,052 --> 00:30:35,576 Otthon volt. Felhívtam, hogy jöjjön értem. 420 00:30:35,786 --> 00:30:36,944 Várjon. Mi? 421 00:30:51,353 --> 00:30:52,751 hiányzott. 422 00:30:52,987 --> 00:30:57,147 70 pár beteget vizsgált meg. Ember vagy, Doug. 423 00:30:58,387 --> 00:30:59,717 Orvosok... 424 00:31:00,354 --> 00:31:01,876 ...lehet? 425 00:31:03,154 --> 00:31:04,142 Igen. 426 00:31:15,389 --> 00:31:17,218 Testvérem a hitben... 427 00:31:17,721 --> 00:31:20,586 ...Istenre bízlak aki téged teremtett. 428 00:31:20,789 --> 00:31:23,516 Térj vissza az Egyhez ki formált téged... 429 00:31:23,722 --> 00:31:25,779 ...e föld porából. 430 00:31:27,889 --> 00:31:29,980 Testvérem a hitben... 431 00:31:30,256 --> 00:31:33,086 ...Istenre bízlak aki téged teremtett. 432 00:31:33,290 --> 00:31:36,256 Térj vissza az Egyhez ki formált téged... 433 00:31:36,457 --> 00:31:38,446 ...e föld porából. 434 00:31:39,924 --> 00:31:42,583 A mélységből, Hozzád kiáltottam. 435 00:31:42,790 --> 00:31:44,722 Uram, hallgasd meg a hangomat. 436 00:31:44,924 --> 00:31:48,448 Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved. 437 00:31:48,724 --> 00:31:52,747 Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod úgy a földön, mint a mennyben. 438 00:31:55,891 --> 00:31:58,880 Ezt kössük a szíváshoz. Mozogjunk. 439 00:31:59,092 --> 00:32:03,320 Azt hiszed, az érrendszeri fiúk tehetnek Humpty Dumpty újra együtt? 440 00:32:03,525 --> 00:32:05,013 Benne vannak ezzel a hüvelykujjal. 441 00:32:05,225 --> 00:32:08,919 Tudod, Dexter mindig is az volt a balszerencse mágnese. 442 00:32:09,126 --> 00:32:11,115 Dr. Hicks vagyok. Add ide a golyót. 443 00:32:11,326 --> 00:32:14,121 Bal B-K amputáció. Becsült vérveszteség, 40%. 444 00:32:14,326 --> 00:32:17,554 Kétoldali hemothorax. 750cc a jobb thoracostomiától. 445 00:32:17,760 --> 00:32:21,351 Gyors szekvencia indukció, Versed, szukcinilkolin, Pavulon... 446 00:32:21,560 --> 00:32:25,390 ...4 literes Ringer, 6 egység O-neg in. C-gerinc kitisztult, vitális stabilizálódott. 447 00:32:25,693 --> 00:32:27,556 Benton, ugye? Hallottam rólad. 448 00:32:27,760 --> 00:32:29,556 Ó, igen? Ez jó vagy rossz? 449 00:32:29,760 --> 00:32:32,318 - Fibben van! - Töltse fel a defibrillátort, 200. 450 00:32:32,727 --> 00:32:35,921 Elnézést, meddig még várnom kell? 451 00:32:37,194 --> 00:32:38,353 Világos! 452 00:32:41,128 --> 00:32:44,253 - Csökken a vérnyomás. 60-at kapok. - Csökkent a kritikája. 453 00:32:44,462 --> 00:32:46,451 Fusd be őket, gyorsan. 454 00:32:46,662 --> 00:32:49,924 Dr. Stern elmondta hogy aorta aneurizmája van? 455 00:32:50,261 --> 00:32:52,523 -Nem érzek combcsont-pulzust. - Volt neki egy. 456 00:32:52,895 --> 00:32:55,918 Doktor úr, kérem, tegyen valamit! 457 00:32:57,162 --> 00:32:58,560 Vigyük be az O.R.-be. 458 00:32:58,762 --> 00:33:00,728 - Senki sem elérhető. - Nincsenek sebészek? 459 00:33:00,929 --> 00:33:02,986 22 műtét folyik odafent. 460 00:33:03,329 --> 00:33:07,625 Itt megtesszük. Megszerzem Bentont. Készítsen elő egy thoracotomiás tálcát most! 461 00:33:07,830 --> 00:33:09,194 Ó, Morris. 462 00:33:11,397 --> 00:33:14,386 Szükségem van egy sebészre. megvan egy AAA, ami mindjárt felrobban. 463 00:33:14,597 --> 00:33:16,460 Rendeljen laparotómiát az O.R.-től. 464 00:33:16,664 --> 00:33:18,960 Hívja az anesztéziát, hívja el Dr. Ashe-t. 465 00:33:19,130 --> 00:33:21,790 - Keresztbe szorítottál valaha egy aortát? -Nem. 466 00:33:22,164 --> 00:33:23,561 Nem érzek semmit. 467 00:33:23,730 --> 00:33:27,128 Hívjon kódot. Szerezz egy epit! Nyissa ki szélesre az lV-ket. 468 00:33:27,331 --> 00:33:28,990 Itt az epi erősítője. 469 00:33:29,531 --> 00:33:30,758 Morris. 470 00:33:31,031 --> 00:33:33,054 Doktor, kérem. Csinálj valamit. 471 00:33:35,865 --> 00:33:37,296 Hol van Dr. Lewis? 472 00:33:37,498 --> 00:33:38,896 Kap egy pulzust és egy CPR-t. 473 00:33:39,099 --> 00:33:40,689 Készen áll a körre. 474 00:33:48,933 --> 00:33:49,921 Bob! 475 00:33:50,265 --> 00:33:51,731 mit csinálsz? 476 00:34:08,967 --> 00:34:10,490 Ó, ember. 477 00:34:34,635 --> 00:34:36,863 A pulzus gyenge, de érzem. 478 00:34:39,669 --> 00:34:42,602 Állítsa be a dopamint, és futtassa. 479 00:34:49,104 --> 00:34:50,330 Mi történt? 480 00:34:50,703 --> 00:34:51,862 Bob volt. 481 00:34:52,503 --> 00:34:54,833 -Bob? -Bob. 482 00:35:25,672 --> 00:35:28,298 A rendőrség ezt mondta a babánk, Ashley... 483 00:35:32,172 --> 00:35:33,502 Ó, istenem! 484 00:35:33,840 --> 00:35:35,101 Ashley! 485 00:35:36,340 --> 00:35:38,101 Ó, istenem! 486 00:35:40,773 --> 00:35:43,604 szeretlek. jól vagy? 487 00:35:45,474 --> 00:35:46,940 Megtalálták a lábat. 488 00:35:47,140 --> 00:35:51,539 - Vitals? - A vérnyomás 1 1 0 70 felett, a pulzus 1 1 2. 489 00:35:51,740 --> 00:35:55,002 -A pulzus jó, 95 százalék. - Mi volt nála? 490 00:35:55,208 --> 00:35:59,538 8 egységnyi csomagolt cella, 4 literes Ringer. A Vascularis tartási mintában vagyunk. 491 00:35:59,741 --> 00:36:02,434 Miért nem repítjük magunkkal ezt a kiskutyát? 492 00:36:02,641 --> 00:36:07,165 Küldje el O.R. vaszkuláris tálcához, Bovie, drapériák, köpenyek és egy Ex-Fix. 493 00:36:07,375 --> 00:36:09,603 Megteszed reimplantáció a sürgősségi osztályon? 494 00:36:09,808 --> 00:36:11,331 Nem én. Mi. 495 00:36:11,542 --> 00:36:15,099 Kezdjük. A vascularis csapat fogja lecsapnak, amikor megérzik a dicsőség illatát. 496 00:36:15,309 --> 00:36:17,741 Rendben, most te beszélsz. Menjünk. 497 00:36:18,275 --> 00:36:21,003 Itt a has, mellkas és C-gerinc film. 498 00:36:21,210 --> 00:36:23,574 A vérnyomása négy egységgel állt elő. 499 00:36:24,577 --> 00:36:28,805 Erős alkotás. láttam sebészeti főrezidensek rosszabbul járnak. 500 00:36:29,009 --> 00:36:30,441 Köszönöm. Láttad Bobot? 501 00:36:30,643 --> 00:36:34,405 Tiszt úr, el akarja kísérni kamera stáb innen? Pont most. 502 00:36:34,610 --> 00:36:36,008 Jaj, Dr. Lewis! 503 00:36:36,211 --> 00:36:38,268 Szükségük van rád súrolni a Trauma 1-ben. 504 00:36:39,411 --> 00:36:42,036 -Tudod hol van Cvetic? -Nem. 505 00:36:42,244 --> 00:36:43,767 Dr. Lewis, stat. 506 00:36:45,377 --> 00:36:47,570 Tudod, mit nevezünk motorkerékpároknak? 507 00:36:47,778 --> 00:36:48,903 Nem. Mit? 508 00:36:49,112 --> 00:36:50,839 Donorcycles. 509 00:36:51,511 --> 00:36:53,637 - Donorcycles. ez tetszik. -Te tennéd. 510 00:36:53,845 --> 00:36:57,744 Sietned kell, Carter. Millió dolgod van. 511 00:37:03,545 --> 00:37:07,171 -Mit csinálsz? - Megpróbálom levetkőzni. 512 00:37:07,379 --> 00:37:09,709 Hogy a fenébe vagy cseréld le a nadrágodat, haver? 513 00:37:09,912 --> 00:37:14,005 Viccből tették rám. És most kezd viszketni! 514 00:37:15,413 --> 00:37:18,971 Mesélj róla! Nyolc öntvény hat hónap alatt. 515 00:37:19,180 --> 00:37:20,873 Hog rám ült. 516 00:37:21,080 --> 00:37:22,705 Ledobtam a Nighthawkomat. 517 00:37:28,013 --> 00:37:31,174 Nyugi, doki. Ez egy kicsit sem fog fájni. 518 00:37:38,014 --> 00:37:39,275 Ő Mrs. Ramos. 519 00:37:40,315 --> 00:37:41,838 Azt akarod, hogy veled menjek? 520 00:37:42,949 --> 00:37:44,414 Nem, köszönöm. 521 00:37:49,249 --> 00:37:50,544 Ramosné. 522 00:37:53,915 --> 00:37:55,438 Dr. Ross vagyok. 523 00:37:57,449 --> 00:38:01,711 A férjed nagyon kitartott súlyos sérüléseket szenvedett a balesetben. 524 00:38:05,716 --> 00:38:07,444 Ide hozták... 525 00:38:09,016 --> 00:38:12,176 ...és minden erőfeszítésünk ellenére, nem tudtuk megmenteni. 526 00:38:19,951 --> 00:38:21,315 Meghalt. 527 00:38:27,518 --> 00:38:28,848 sajnálom. 528 00:38:36,885 --> 00:38:38,112 Jó éjszakát. 529 00:38:40,452 --> 00:38:41,475 Bob? 530 00:38:49,953 --> 00:38:53,010 Most már soha nem leszek itt orvos. 531 00:38:59,753 --> 00:39:01,548 Azt tervezted, hogy az leszel? 532 00:39:03,553 --> 00:39:06,418 Hazámban sebész voltam. 533 00:39:07,554 --> 00:39:08,951 Vas-- 534 00:39:09,187 --> 00:39:10,346 Érrendszeri? 535 00:39:11,955 --> 00:39:13,887 Ön érsebész? 536 00:39:14,588 --> 00:39:15,576 Igen. 537 00:39:18,355 --> 00:39:20,082 fel kell szállnom. 538 00:39:23,188 --> 00:39:24,711 Bizottság. 539 00:39:25,122 --> 00:39:27,680 Testületi vizsgát kell tenni. 540 00:39:27,889 --> 00:39:28,980 Igen. 541 00:39:31,889 --> 00:39:33,855 Ha nem operálok, a férfi meghal. 542 00:39:34,989 --> 00:39:37,251 De most, amikor rájönnek... 543 00:39:38,156 --> 00:39:39,417 ...soha nem fogok beszállni. 544 00:39:41,123 --> 00:39:43,521 Várj egy percet. Megműtött valakit? 545 00:39:44,157 --> 00:39:46,816 Amikor megtudják, mit tettem… 546 00:39:51,990 --> 00:39:53,081 Meghalt a beteg? 547 00:39:57,958 --> 00:39:59,583 Akkor hálásak lesznek. 548 00:40:04,158 --> 00:40:05,146 Igazán? 549 00:40:05,425 --> 00:40:08,084 Segítek angolul a testületi vizsgára. 550 00:40:14,292 --> 00:40:17,122 Megtennéd helyettem? Hogy? 551 00:40:34,527 --> 00:40:35,720 Pokolian cianotikus. 552 00:40:35,926 --> 00:40:37,085 Castro. 553 00:40:39,827 --> 00:40:41,725 Hogy ment Mrs. Ramossal? 554 00:40:41,927 --> 00:40:43,223 Pulse ox nagyon rossz. 555 00:40:43,427 --> 00:40:44,859 - Vérzésszabályozó? -Hatvan. 556 00:40:45,061 --> 00:40:46,686 Ellenőrizze a szív- és érrendszerét. 557 00:40:49,094 --> 00:40:50,117 Mi ez? 558 00:40:50,461 --> 00:40:51,757 Megint Patrick. 559 00:40:52,194 --> 00:40:55,752 - Leesett a pulzusa 30-ra. -0,5 atropin. 560 00:40:56,162 --> 00:40:59,855 Srác telefonál, Mr. Blinker. Csak önnel fog beszélni, Dr. Greene. 561 00:41:00,062 --> 00:41:01,891 Tedd a hangszóróra. 562 00:41:02,229 --> 00:41:03,252 Dr. Greene?re 563 00:41:03,462 --> 00:41:04,485 itt vagyok. 564 00:41:04,862 --> 00:41:05,987 Lökni akar. 565 00:41:06,629 --> 00:41:09,686 Nézz a lába közé és mondd el mit látsz. 566 00:41:10,295 --> 00:41:11,761 Visszavonás itt. 567 00:41:11,963 --> 00:41:13,224 Baba haj. 568 00:41:13,429 --> 00:41:16,362 -Szültél valaha babát? -Én vízvezeték-szerelő vagyok! 569 00:41:16,563 --> 00:41:18,256 -Jön! -Jó cuccból jó cucc. 570 00:41:18,463 --> 00:41:20,793 A fejet akarjuk irányítani. 571 00:41:20,996 --> 00:41:25,191 Amikor a fej félig kint van, mondd meg a feleségednek, hogy ne nyomuljon... 572 00:41:25,396 --> 00:41:27,828 ...majd finoman könnyítsen a bőrt rajta. 573 00:41:28,030 --> 00:41:31,463 -Mi, a fej? -Igen, mintha felvennék egy pulóvert. 574 00:41:31,663 --> 00:41:33,925 Nos, a fej kint van. Fordul! 575 00:41:34,131 --> 00:41:35,324 Visszavonás itt. 576 00:41:35,531 --> 00:41:37,759 Ez az, amit tennie kell. 577 00:41:37,965 --> 00:41:40,726 Most finoman húzza le a padló felé. 578 00:41:43,831 --> 00:41:45,092 Hé, ez egy fiú! 579 00:41:45,298 --> 00:41:46,991 Jó. Jó munka. 580 00:41:47,198 --> 00:41:51,722 Most tedd a babát a feleséged hasára, vegyél egy cipőfűzőt és kösd meg a zsinórt. 581 00:41:51,932 --> 00:41:54,921 Tekerd be őket egy takaróba, szép és meleg, és vigye be őket. 582 00:41:57,499 --> 00:42:00,863 Dr. Benton, a barátod visszakapta a sípcsontartériáját. 583 00:42:03,899 --> 00:42:05,297 A vascularis csapat itt van. 584 00:42:05,967 --> 00:42:10,263 Összeházasodtunk, újra anasztomizáltuk a hátsót tibia artéria és saphena vena. 585 00:42:10,466 --> 00:42:11,454 Megerősített áramlás. 586 00:42:11,666 --> 00:42:13,791 Erős előkészítő munka. Oldja ki. 587 00:42:14,200 --> 00:42:17,825 Rendben, Dex. találkozunk a King Drive-on sétálva. 588 00:42:20,667 --> 00:42:21,928 Befejezem a diagramot. 589 00:42:31,435 --> 00:42:33,628 -Jól vagy? - Miről? 590 00:42:33,835 --> 00:42:35,528 Ramos úrról. 591 00:42:36,535 --> 00:42:37,762 Minden. 592 00:42:39,568 --> 00:42:41,534 Igen. Örülök, hogy boldog vagy. 593 00:42:41,735 --> 00:42:42,792 Igazán. 594 00:42:43,702 --> 00:42:47,726 - Hozom a cuccaimat és mehetünk. - Megkaptad édesem. 595 00:42:57,303 --> 00:42:58,496 Tudod... 596 00:42:59,303 --> 00:43:01,928 ...Doug egy mesés srác. 597 00:43:02,437 --> 00:43:05,062 Nagyon jól szórakozunk, és aranyos. 598 00:43:05,270 --> 00:43:07,168 Nagyszerű az ágyban. 599 00:43:10,037 --> 00:43:12,401 Szerinted van egy tökéletes szerelem? 600 00:43:12,737 --> 00:43:14,363 Mint Álmatlan Seattle-ben... 601 00:43:14,571 --> 00:43:19,503 ...valahol a csillagok alatt, egy tökéletes ember mindenkinek? 602 00:43:22,438 --> 00:43:24,597 nem tudom. Miért? 603 00:43:25,105 --> 00:43:26,866 Mert Doug számára... 604 00:43:27,072 --> 00:43:28,436 ...te vagy az. 605 00:43:28,638 --> 00:43:31,332 Hé, ki rendelte ezeket a pizzákat? 606 00:43:32,639 --> 00:43:36,037 - Itt a pizza! -Minden rendben! 607 00:43:38,305 --> 00:43:40,329 Remek munka, emberek. 608 00:43:40,539 --> 00:43:42,698 Kiváló. Nagyon szép. 609 00:43:44,873 --> 00:43:47,339 Hé, itt Dr. Bob! 610 00:43:53,440 --> 00:43:54,929 Most mi van? 611 00:43:56,640 --> 00:43:58,266 Rendben, Patrick! 612 00:45:19,880 --> 00:45:22,176 Mr. Blinker? Mrs. Blinker? 613 00:45:22,913 --> 00:45:24,379 Dr. Greene? 614 00:45:29,380 --> 00:45:31,676 Isten éltesse, Dr. Greene. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00